Avoir un chat dans la gorge

Publié le par Fleur de soleil


icones 01036
Au Moyen Age, on appelait le lait caillet ou les grumeaux "maton".

Par extension, le mot fut ensuite employé pour désigner les amas de toutes sortes (poils, laine, etc) pouvant obstruer les orifices.

Lorsque l'on ressenttait une gêne au niveau de la gorge, on prétendait "avoir un maton dans la gorge".
"Maton" voulant également dire "chat" à l'époque, par un jeu de mots sur les deux sens de "maton" l'expression devint : avoir un chat dans la gorge.
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

gene 18/02/2010 09:02


bonjour! merci de cette petite info curieuse! bonne journée!


Fleur de soleil 18/02/2010 10:56



et oui, l'origine des expressions est parfois surprenante !



Sonya972 17/02/2010 20:19


merci pour toutes ces explications
gros bisous créoles 


Fleur de soleil 18/02/2010 10:31


j'aime bien connaître l'origine des expressions que nous employons, les explications sont parfois inatendues