Avoir un chat dans la gorge
Au Moyen Age, on appelait le lait caillet ou les grumeaux "maton".
Par extension, le mot fut ensuite employé pour désigner les amas de toutes sortes (poils, laine, etc) pouvant obstruer les orifices.
Lorsque l'on ressenttait une gêne au niveau de la gorge, on prétendait "avoir un maton dans la gorge".
"Maton" voulant également dire "chat" à l'époque, par un jeu de mots sur les deux sens de "maton" l'expression devint : avoir un chat dans la gorge.
Publicité