Clouer le bec à quelqu'un
L'expression "clouer le bec à quelqu'un", qui signifie réduire une personne au silence, est l'une de ces locutions familières où le bec désigne la bouche, à l'instar de "claquer le bec", "prise de bec", ou encore "se défendre bec et ongles".
Le verbe "clouer" n'a ici rien à voir avec le fait d'enfoncer un clou ; il s'agit d'une déformation du verbe "clore", qui donna "cloer", puis "clouer".
Publicité