Etre comme un coq en pâte
Avant le XVIIe siècle, lorsqu'on parlait d'un personne menant une existance confortable et douillette, on disait d'elle qu'elle était "comme un coq de panier".
En effet, afin qu'ils conservent leur valeur marchande, les coqs destinés à être vendus étaient l'objet de tous les soins durant le trajet les menant au marché.
Avec l'apparition du pâté de coq en croûte, le terme "panier" fut remplacé par celui de "pâte" et donna cette expression on ne peut plus étrange si l'on songe à ce pauvre volatile plus vraiment en mesure de ressentir ou non le confort...
Publicité